Чи приймуть такий переклад в установі? +
У переважній більшості випадків — так. Шаблон відповідає стандартам оформлення офіційних перекладів і формувався саме з урахуванням вимог реальних установ. Якщо конкретна установа вимагає нотаріального засвідчення, це окремий процес, і ми про це чесно попереджаємо ще до покупки.
У чому різниця між шаблоном і замовленням перекладу у бюро? +
При замовленні перекладу перекладач вносить дані у шаблон за вас і несе повну відповідальність за результат. Шаблон — це той самий макет, який він використовує, але ви заповнюєте його самостійно. Якщо вам комфортно зробити це самому, шаблон дозволить суттєво заощадити. Якщо ні або якщо виникають сумніви — ми завжди поруч.
Чи складно заповнити шаблон самостійно? +
Ні, усі поля підписані й логіка заповнення інтуїтивно зрозуміла. Просто внесіть дані та роздрукуйте. Більшість людей справляються за 10–15 хвилин навіть без жодного досвіду роботи з офіційними документами.
Як правильно написати прізвище та ім'я латиницею? +
Використовуйте офіційні правила транслітерації, затверджені Державною міграційною службою України. На сайті ДМС є безкоштовний сервіс перевірки — введіть прізвище й отримаєте правильне написання за секунду. Перевірити транслітерацію →
Що, якщо я зроблю помилку при заповненні? +
Нічого страшного. Шаблон можна редагувати та роздруковувати повторно скільки завгодно разів. Файл залишається у вас назавжди.
Які документи охоплюють ваші шаблони? +
Наразі доступні шаблони для паспорта, свідоцтва про народження та ІПН. Список поступово буде розширюватися.
Чи можу я замовити шаблон, якого немає в списку? +
Напишіть нам у Telegram, і ми оперативно знайдемо рішення.
